BOLA DE DRAC 1: ELS ORÍGENS

Fa moltíssims anys que, en una serralada solitària, situada a milers de quilòmetres de qualsevol ciutat, va començar una història fantàstica...

BOLA DE DRAC 2: EL FOLLET TORTUGA

En Son Goku és un nen que s'ha criat a la muntanya, lluny de la civilització. Ha conegut la Bulma, una noia de ciutat, aventurera i emprenedora, que li explica el secret de les Set Boles de Drac. Decideixen anar-se'n tots dos a buscar aquestes boles màgiques.

BOLA DE DRAC 3: ULONG, EL MALVAT

En Son Goku i la Bulma recorren món per buscar les Boles de Drac. El nen es queda parat davant de les coses que descobreix: les càpsules hoi-poi, el cafè, les banyeres... Però un descobriment supera tots els altres: el d'un personatge estrany, anomenat Follet Tortuga.

BOLA DE DRAC 4: EN COMBAT!

En Son Goku i la Bulma busquen les Boles de Drac. Un dia coneixen el Follet Tortuga, un personatge estrany que regala a en Goku el fantàstic Núvol Kinton, després continuen el camí i arriben a un poble terroritzat pel malvat Ulong.

BOLA DE DRAC 5: ELS PARANYS DEL SR. IAMXA

En Son Goku i la Bulma han arribat a un poble que viu terroritzat pel malvat Ulong, un bruixot que pot canviar de forma quan vol. En Son Goku el guanya i l'obliga a acompanyar-los a buscar les Set Boles de Drac. Aleshores apareix el dolent Iamxa. S'enfronta amb Goku i...

BOLA DE DRAC 6: CAP A LA MUNTANYA DEL FOC

En Son Goku ha guanyat en Iamxa en el primer enfrontament, però ell està decidit a aconseguir les Boles de Drac i fa servir tots els recursos per guanyar en Goku, la Bulma i l'Ulong.

BOLA DE DRAC 7: EL VENTALL MÀGIC

En Son Goku, la Bulma i l'Ulong, sempre perseguits per en Iamxa i en Puar, se'n van cap a la Muntanya del Foc, propietat d'un ogre. Però en Goku coneix la filla de l'ogre i...

BOLA DE DRAC 8: LA BANDA DELS CONILLS

El Follet Tortuga ha ajudat en Goku i la Bulma a apagar l'incendi de la Muntanya de Foc. Però el Follet ha tirat el castell a terra! Podran trobar la Bola de Drac?

BOLA DE DRAC 9: PASTANAGA!

En Goku, la Bulma i l'Ulong han arribat a una ciutat on tothom viu terroritzat per la Banda dels Conills. En Son Goku n'ha vençut dos, però arriba el que mana i...

BOLA DE DRAC 10: DESIG CONCEDIT

En Goku ha vençut la Banda dels Conills i els ha enviat a la Lluna. Quan continuen buscant l'última Bola de Drac, apareixen dos personatges enigmàtics: en Xu i en Pilaf.

BOLA DE DRAC 11: L’HOME-MICO!

Si no hagués estat per la intervenció de l'Ulong, el Drac hauria concedit un desig a en Pilaf. Ell, enfurismat, es vol venjar dels nostres amics... però no ha comptat amb el poder màgic de la Lluna que...

BOLA DE DRAC 12: CONTINUEN LES AVENTURES!

En Goku s'ha convertit en un mico gegantí. Per això ha pogut alliberar als seus companys de la presó. Les Boles no tornaran a ser màgiques fins d'aquí a un any. Tots se separen i...

BOLA DE DRAC 13: CANVIS ESTRANYS

En Son Goku ha anat a casa del Follet Tortuga perquè l'entreni en les Arts Marcials, juntament amb en Krilín, que també vol que l'entreni.

BOLA DE DRAC 14: UN COMPANY MOLT TRAMPÓS

En Son Goku i en Krilín han salvat la Lanx dels policies que la perseguien. Però cada vegada que la noia esternuda canvia físicament i personalment. La Lanx es queda a viure amb ells i se'n van a buscar una illa més gran.

BOLA DE DRAC 15: ENTRENAMENT ESGOTADOR!

En Son Goku i en Krilín s'han començat a entrenar sota les ordres del Follet Tortuga. En Krilín ha demostrat que sap utilitzar tota una mena de trucs per vèncer en Goku, però...

BOLA DE DRAC 16: EL GRAN TORNEIG DE LES ARTS MARCIALS

En Goku i en Krilín es passen mesos fent unes sessions d'entrenament amb el Follet Tortuga. Si segueixen les seves instruccions els permetrà participar en el Gran Torneig de les Arts Marcials.

BOLA DE DRAC 17: EN KRILÍN TÉ PROBLEMES

En Son Goku i en Krilín han començat a disputar els primers combats i van guanyant els seus adversaris. Però els contrincants van sent més i més poderosos i...

BOLA DE DRAC 18: EL COMBAT D’EN IAMXA

En Son Goku, en Krilín i en Iamxa, participaran en els combats finals. Però el contrincant d'en Krilín serà el fastigós Bactèria. Un contrincant més pudent...!

BOLA DE DRAC 19: EN SON GOKU... VENÇUT?

En Iamxa ha perdut davant de l'enigmàtic Jackie Xun. El combat següent el protagonitzaran en Nam i la Ranfan. Després, haurà de lluitar en Son Goku...

BOLA DE DRAC 20: EL COMBAT D’EN KRILÍN

En Goku ha començat a lluitar amb el monstre Guiran, un dinosaure gegantí molt fort i poderós que ha estat a punt de guanyar-lo, Però com que li ha tornat a sortir la cua...

BOLA DE DRAC 21: EN SON GOKU CONTRA EN NAM

En Son Goku ha guanyat en Guiran i, a continuació, en Krilín s'enfronta amb l’enigmàtic Jackie Xun, que ja havia vençut en Iamxa. Qui guanyarà?

BOLA DE DRAC 22: COMENÇA LA GRAN FINAL!

En Son Goku lluita contra Nam, que resulta un enemic molt més perillós i poderós que no s'esperava, però en Goku falla: utilitza una tècnica nova que el deixa indefens davant de les poderoses Arts Marcials d'en Nam...

BOLA DE DRAC 23: COMBAT SENSE TREVA!

En Goku, amb moltes dificultats, ha aconseguit derrotar en Nam i ara, en la Gran Final, s'ha d'enfrontar amb l'enigmàtic Jackie Xun que, de fet, és el Follet Tortuga, l'extraordinari mestre Mutenroixi.

BOLA DE DRAC 24: EL PODER DE LA LLUNA PLENA

En Goku i en Jackie Xun s'enfronten en un combat que sembla que no s'hagi d'acabar mai, perquè els avantatges d'un i de l'altre es van alternant contínuament. Quan sembla que guanya un dels dos, un cop del rival torna a deixar el combat on era, i...

BOLA DE DRAC 25: DERROTATS

La final del Gran Torneig de les Arts Marcials continua. En Jackie Xun ha fet servir el Kame-hame-ha contra en Goku, però -a causa de la Lluna plena- en Goku s'ha tornat a convertir en un mico gegantí i...

BOLA DE DRAC 26: ACABA EL GRAN COMBAT!

En Goku i en Jackie Xun han utilitzat totes les forces per fer el Kame-hame-ha i estan esgotats. En l'última topada cauen a terra sense sentits... Qui s'aixecarà primer i guanyarà el combat?

BOLA DE DRAC 27: UNA TROBADA MOLT PERILLOSA

En Son Goku, després de perdre la gran Final davant d'en Jackie Xun, se'n va a buscar la Bola de Drac de 4 estrelles que havia heretat del seu avi, però resulta que hi ha més persones que busquen les Boles de Drac i...

BOLA DE DRAC 28: LA TORRE D’ACER!

Quan estava a punt de morir congelat, una nena d'un poble salva en Son Goku i, en senyal d'agraïment, ell se'n va a rescatar l'alcalde del poble, presoner a la Torre d'Acer, que és el Quarter General de l'Exèrcit de la Cinta Vermella.

BOLA DE DRAC 29: CONTRA EL SERGENT MURASAKI!

En Son Goku ha aconseguit entrar a la Torre d'Acer, on s'ha trobat davant del poderós Sergent Metàl·lic, un enemic gegantí i molt fort que, de fet, és un robot.

BOLA DE DRAC 30: EL NUMERO VUIT

En Son Goku continua pujant per la Torre d'Acer. Primer ha pogut vèncer el Sergent Metàl·lic i ara sembla que hagi derrotat el sergent Murasaki. Però les parences enganyen i...

BOLA DE DRAC 31: UN MONSTRE MOLT TOVET...

En Son Goku ha vençut el Sergent Metàl·lic i el sergent Murasaki... Està preocupat pels perills que encara es pot trobar als pisos més alts. Però troba un aliat inesperat.

BOLA DE DRAC 32: EL RESCAT DE L’ALCALDE

En Goku i el Número Vuit han derrotat l'últim enemic... Però encara s'han d'enfrontar amb el més difícil de tots els que vien a la torre: el General Blanc.

BOLA DE DRAC 33: GOKU A LA GRAN CIUTAT

Després de derrotar el General Blanc i alliberar a l'alcalde, en Goku descobreix que el seu Radar del Drac està espatllat. L'única persona que el pot arreglar és la Bulma, que viu a la ciutat...

BOLA DE DRAC 34: IMMERSIÓ AL FONS DEL MAR!

En Son Goku s'ha hagut d'esforçar molt per trobar la casa de la Bulma. Però ho ha aconseguit i ella li ha reparat el Radar del Drac. A més a més, decideix acompanyar-lo a buscar la Bola de l'avi d'en Goku.

BOLA DE DRAC 35: EL TRESOR DE LA COVA SUBMARINA

En Son Goku continua l'aventura de buscar les Boles de Drac, acompanyat per la Bulma i en Krilín. Els homes de l'Exèrcit de la Cinta Vermella també les volen i...

BOLA DE DRAC 36: ELS MIL I UN ENEMICS

Tot buscant la Bola de Drac a la cova submarina, en Goku, la Bulma i el Krilín descobreixen que hi ha un tresor... Mentrestant, l'Exèrcit de la Cinta Vermella ataca l'illa del Follet tortuga i...

BOLA DE DRAC 37: S’ENSORRA TOT!

La cova submarina on hi ha la Bola de Drac i el tresor dels pirates, és plena d'enemics perillosos. Per postres, ha arribat l'Exèrcit de la Cinta Vermella i...

BOLA DE DRAC 38: ARRIBADA A LA VILA DEL PINGÜÍ

El Capità Blau ha estat a punt de vèncer en Son Goku però, finalment, no ho ha aconseguit. En Goku guanya i la cova es comença a ensorrar...

BOLA DE DRAC 39: ES COMPLICA TOT!

En Goku persegueix el Capità Blau, que ha robat les Boles de Drac al Follet Tortuga. Mentrestant, a la Vila del Pingüí...

BOLA DE DRAC 40: AL PAÍS DELS PELLS ROGES...

En Goku ha aconseguit que li reparin el Radar del Drac a la Vila del Pingüí, però arriba el Capità Blau, s'apodera de l'artefacte i...

BOLA DE DRAC 41: LA DESFETA D’EN GOKU

En Goku, tot buscant la Bola de Drac del seu avi, arriba a la terra dels pells-roges. Però mentrestant, l'Exèrcit de la Cinta Vermella, envia un assassí perillós a perseguir-lo: en Tao-pai-pai.

BOLA DE DRAC 42: LA TORRE SAGRADA

En Tao-pai-pai, després d'eliminar el pare de l'Upah, ha derrotat en Son Goku. Ara, en Goku ha de tornar a reunir les Boles de Drac per poder-li tornar la vida...

BOLA DE DRAC 43: TORNA L’ASSASSÍ

En Son Goku busca el recipient que conté l'Aigua Sagrada i que és a dalt de tot de la Torre. Però el propietari és el Follet Karín i...

BOLA DE DRAC 44: UN CARAMEL PER A EN TAO-PAI-PAI

En Tao-pai-pai torna a la Terra Sagrada a buscar la Bola de Drac que s'ha quedat en Son Goku, amagada entre la roba. I en Goku, ara molt més fort, rescata l'Upah i s'enfronta amb en Tao-pai-pai...

BOLA DE DRAC 45: SOL CONTRA TOTS!

La força que té ara en Son Goku ha sorprès en Tao-pai-pai. L'assassí utilitza tota mena de cops bruts... però cau en la pròpia trampa i aleshores...

BOLA DE DRAC 46: UNA ALTRA VEGADA JUNTS!

En Goku derrota tot l'exèrcit del Capità General Vermell i ell, desesperat, confessa que vol les Boles de Drac per... ser més alt! I aleshores...

BOLA DE DRAC 47: AL PALAU DE LA BABA

En Iamxa, la Bulma i els altres van al Quarter General de l'Exèrcit de la Cinta Vermella a ajudar en Son Goku. La sorpresa és que ell sol els ha guanyat a tots... inclòs el Capità Negre...

BOLA DE DRAC 48: POR AL WÀTER DEL DIMONI

L'Upah ja forma part del grup d'en Son Goku. Però, quan intenten localitzar la Bola que els falta, el Radar no ho pot fer. En Mutenroixi els envia a veure la Baba, la vident...

BOLA DE DRAC 49: ARMA SECRETA

Per poder pagar el preu que els demana la Baba, els nostres amics han de lluitar amb 5 monstres. En Krilín no té sort, l'Upah i en Puar se'n surten, però en Iamxa té problemes greus que...

BOLA DE DRAC 50: QUI HI HA DARRERA LA MÀSCARA?

En Iamxa es rendeix al Wàter del Dimoni, però tothom queda sorprès de la força que ha adquirit en Son Goku. Supera situacions terribles... però la puresa de cor també és important...

BOLA DE DRAC 51: LA GRAN SORPRESA

Surt a escena l'últim adversari. No es veu espantós... On deu tenir la força? A la cara enigmàtica? A l'aurèola del voltant del cap? O bé té algun poder amagat?

BOLA DE DRAC 52: LES MÀQUINES D’EN PILAF

Sota la màscara hi havia el difunt avi d'en Goku, en Son Gohan! Tots estan molt contents i feliços. Però des d'un punt llunyà, en Pilaf ho observa tot...

BOLA DE DRAC 53: TORNA EL DRAC XÈRON

En Goku descobreix que la setena bola és a les mans d'en Pilaf i els seus sequaços. S'ho enfronta i els derrota, però durant el combat perd la roba i...

BOLA DE DRAC 54: EL RIVAL D’EN MUTENROIXI

Un cop ha ressuscitat el pare de l'Upah, en Goku abans les boles no s'escampin pel món, recupera la del seu avi; ara ja no ha de buscar més. Però es tornen a trobar tots quan es fa... El Gran Torneig!

BOLA DE DRAC 55: ELS FOLLETS ACAPAREN LA LLUITA

Els alumnes d'en Mutenroixi es reuneixen per participar en el Gran Torneig i hi troben en Turi Senín, un altre Follet, antic rival del Follet Tortuga... A més a més de lluitar pel Trofeu, hauran de fer-ho per l'honor del seu Mestre.

BOLA DE DRAC 56: VAL MÉS NO RIURE, NOIS!

En Goku i els seus amics es classifiquen per participar en la final. I en Ten Xin Han i en Xaos, deixebles d'en Turi Senín, també. Els primers que s'enfronten són en Iamxa i en Ten Xin Han...

BOLA DE DRAC 57: LLUNA ARTIFICIAL

En Puar s'ha de convertir en catifa voladora per dur en Iamxa a l'hospital... en Ten Xin Han era molt fort! Ara, en Jackie Xun s'ha d'enfrontar amb el llop-home, que resulta un bon trampós...

BOLA DE DRAC 58: TÈCNIQUES MENTALS

El Gran Torneig continua. En Jackie Xun no tan sols ha guanyat el llop-home; a més a més, li ha resolt els problemes... En canvi, per a en Krilín, els problemes acaben de començar... En Xaos té poders especials!

BOLA DE DRAC 59: A VEGADES, PERDRE ÉS GUANYAR...

Finalment, en Krilín -que no s'ho acaba de creure- guanya en Xaos. En Goku també fa un bon paper davant d'en Pampuc... A en Turi Senín, la ràbia se'l menja! I en Jackie Xun, guanyarà en Ten Xin Han?

BOLA DE DRAC 60: LLUITA ENTRE AMICS

A en Jackie Xun, en Ten Xin li resulta antipàtic. Per això abandona i el deixa guanyar, Això sí, li recomana molt que deixi en Turi Senín... En Ten Xin Han no entén res!

BOLA DE DRAC 61: S’HAN ACABAT ELS JOCS!

En Jackie Xun ha deixat en Ten Xin Han ple de dubtes: li han potenciat la part positiva... Ara s'enfrontarà amb en Goku amb totes les forces, però honradament, sense fer cas de les tèrboles intencions del seu mestre...

BOLA DE DRAC 62: RIVALS DIGNES

En Ten Xin Han reconeix que en Son Goku és un contrincant excepcional... Pensa que és un nano fantàstic que ha aconseguit superar les tècniques habituals: per tant, decideix recórrer a les més perilloses...

BOLA DE DRAC 63: EL CANÓ D’ENERGIA

En Turi Senín vol veure eliminat en Goku! El desig de venjança no el deixa viure des que sap que va liquidar el seu germà, en Tao Pai Pai... Ho té difícil, però, en Ten Xin Han és un rival poderós...

BOLA DE DRAC 64: TORNA EN PILAF!

Un combat tan disputat és un espectacle excepcional però porta els contrincants al límit. Aprofiten els avantatges més mínims... Qui guanyarà?

BOLA DE DRAC 65: UN NOU AMIC!

El Gran Rei dels Dimonis, tancat pel mestre Mutenroixi, ha estat alliberat per en Pilaf. Un enviat seu ha de robar la Bola de Drac i la llista de lluitadors del Torneig. Per aconseguir-ho, mata en Krilín... En Goku el persegueix i en Ten Xin Han i en Xaos també s'hi ajunten...

BOLA DE DRAC 66: UN GRAN BANQUET!

Tot perseguint l'assassí d'en Krilín, en Goku topa amb Iajirobai. Tots dos són molt golafres i això els causa problemes. Però enmig de la discussió, arriba algú...

BOLA DE DRAC 67: S’ACOSTA EL REI!

En Cor Petit envia un altre dimoni a buscar la Bola de Drac. Però anirà a parar a l’estómac d'en Iajirobai perquè en Goku li havia pres el menjar... Ara és l'hora de l'assassí d'en Krilín!

BOLA DE DRAC 68: AMUNT, CAP A LA TORRE SAGRADA!

En Goku fa el que es mereix l'assassí del seu amic i recupera la Bola de Drac que en Iajirobai porta al coll. Però s'acosta la nau d'en Pilaf... Arriba el Gran Rei dels Dimonis!

BOLA DE DRAC 69: L’ÚLTIM RECURS!

En Goku, mal ferit demana en Iajirobai que el porti a la Torre d'en Karín. Mentrestant, en Yen Xin Han i els altres, intenten amagar les Boles de Drac, però la nau d'en Pilaf els localitza...

BOLA DE DRAC 70: APAREIX EN XÈRON!!

Després d'amagar les Boles de Drac, en Mutenroixi prepara una trampa per a en Cor Petit i s'hi enfronta tot sol. Però li falla la gran tècnica de "l'olla per tancar el dimoni". En Cor Petit guanyarà!

BOLA DE DRAC 71: VERÍ MÀGIC!!

Mentre Iajirobai i en Goku arriben a la Torre Sagrada d'en Karín, en Cor Petit liquida en Mutenroixi i en Xaos i, un cop ha recuperat la joventut i la força, destrueix el Drac Xèron... Té el món a les mans!

BOLA DE DRAC 72: SOL DAVANT D’EN COR PETIT!!

Les mongetes màgiques aconsegueixen que en Goku es recuperi i, davant la sorpresa del Follet Karín i el terror d'en Iajirobai, comença la prova més arriscada de totes, per aconseguir la força que necessita per guanyar el terrible Cor Petit. Ho aconseguirà?

BOLA DE DRAC 73: EN GOKU JA ÉS AQUÍ!!

En Ten Xin Han no es resigna i decideix venjar els seus amics... S'enfrontarà tot sol amb el terrible dimoni i intentarà tancar-lo a la "olla"... Això és molt arriscat i segurament que si ho intenta, morirà... Però... En Goku ja torna!

BOLA DE DRAC 74: LA GRAN BATALLA

En Cor Petit no es rebaixa a lluitar amb en Ten Xin Han i ell s'ha d'enfrontar amb un enviat seu que, per cert, està a punt de matar-lo. Però en Goku, en un obrir i tancar d'ulls, li dóna el que es mereix... Ara sí: ha arribat el gran moment... en Cor Petit tindrà una sorpresa!

BOLA DE DRAC 75: TRAMPA MORTAL!!

La fúria del Gran Rei dels Dimonis no es pot aturar... No s'explica per què li és tan difícil desfer-se d'un nano insignificant! Però la veritat és que, per més que la ràbia li multipliqui la força, en Goku li dóna una pallissa...

BOLA DE DRAC 76: COMBAT FINAL!!

El món sencer s'aguanta la respiració mentre espera el final de la terrible batalla. En Goku lluita com mai! Però en Cor Petit amenaça de destrossar el cap d'en Ten Xin Han si no es rendeix...

BOLA DE DRAC 77: UN PALAU AL CEL!

En Goku ha guanyat! Al món hi torna a haver alegria. Però potser és massa aviat per celebrar-ho En un altre punt, un ou estrany es comença a moure. En Goku necessitarà arribar al palau de Déu... Ho podrà aconseguir?

BOLA DE DRAC 78: SORPRESA ENGANYOSA!

Com li ha indicat la Baba, el Bastó Màgic porta en Goku al Palau de Déu, on troba en Popo, un ésser extraordinari que li fa passar proves molt dures... però també li ensenya moltíssimes coses!

BOLA DE DRAC 79: EL RETORN DEL PASSAT!

Déu fa que torni a existir el Drac Xèron per poder tornar al vida als amics d'en Goku. Així, tot és com abans. Però en Goku es queda una temporada a entrenar-se amb en Popo. Quan es tornen a trobar... Han canviat tots!

BOLA DE DRAC 80: UN TORNEIG ENTRETINGUT!

El Gran Torneig d'Arts Marcials es presenta ple de retrobades. Però no totes són tan agradables com la de la Xixi i en Goku... En Tao-Pai-Pai no és mort, busca venjança i... no és l’únic.

BOLA DE DRAC 81: ALERTA AMB LES PROMESES!

En Ten Xin Han deixa en Tao-Pai-Pai K.O. En Turí Senín es desespera... Ara en Goku s'haurà d'enfrontar amb la misteriosa participant anònima, i... Sembla perillosa!

BOLA DE DRAC 82: UN PETIT, UN GRAN HOME

En Goku finalment, reconeix la seva amiga d’infància i compleix amb molt de gust la promesa. És un cas d'amor a primera vista! La Xixi l'ha encantat! És tan enèrgica... Però no tot és lluna de mel. En Cor Petit Junior comença a actuar...

BOLA DE DRAC 83: CAMUFLATGE DIVÍ

En Cor Petit Junior guanya el combat següent, però amb més dificultats del compte... En Krilín, ara, és un gran lluitador! En Iamxa pensa liquidar de seguida l'insignificant Xen, però... no hi ha cap enemic petit.

BOLA DE DRAC 84: CAÇADOR CAÇAT!

Les aparences enganyen. El cos esquifit del misteriós Xen conté una força sobrehumana; la intuïció d'en Goku funciona, i... En Iamxa recull la lliçó. Ara lluiten en Goku i en Ten Xin Han... En Cor Petit observa.

BOLA DE DRAC 85: REPTE TOTAL!

El combat entre en Goku i en Ten Xin Han és una autèntica exhibició. tots dos contrasten les tècniques d'una manera net i honrada... En Ten es fa sortir més ulls, però en Goku el sorprèn amb les pròpies armes.

BOLA DE DRAC 86: L’OLLA S’EMPATOLLA!

El cos d'en Xen és la disfressa que ha triat el totpoderós per baixar a eliminar en Cor Petit sense matar-lo. Ho vol fer perquè si deixes d'existir el Rei dels Dimonis ell també desapareixeria. Quin repte!

BOLA DE DRAC 87: EFECTE BUMERANG!

L'olla ha aspirat Déu i ara és a dins d'en Cor Petit... En Goku ho té molt difícil... Com el podrà rescatar sense liquidar en Cor Petit? De moment ho té molt pelut.

BOLA DE DRAC 88: DIGESTIÓ FATAL!

En Cor Petit s'enrabia davant la força increïble d'en Goku i diu que liquidarà el públic i tot. tots perillen quan, amb un Kame hame, comença un combat trepidant.

BOLA DE DRAC 89: DÉU ENTRE TOTS DOS!

La terrible sospita es confirma! En Cor Petit Junior és fill del gran rei dels Dimonis i ve a venjar al seu pare! Però cau en la trampa d'en Goku, que se li fica a l’estómac i allibera a Déu...

BOLA DE DRAC 90: EL GOKU NO ABANDONA!

Déu, una mica desconcertat, reconeix que l'únic que té alguna possibilitat davant d'en Cor Petit és en Goku i li recomana que el liquidi sense pensar-s'hi perquè, si Déu també mor, el podrà ressuscitar amb les Boles de Drac.

BOLA DE DRAC 91: LA CONSCIÈNCIA DE DÉU!

Tots demanen a en Goku que fugi, però ell no es rendeix. Després d'un combat terrible, en Cor Petit està com si re i sembla que hagi de guanyar... Està destrossat en Goku!

BOLA DE DRAC 92: LLUNA DE MEL!

Finalment en Goku es proclama campió, però priva el totpoderós de rematar en Cor Petit perquè amb ell desapareixerien les Boles de Drac i no podria ressuscitar... Déu està una mica amoïnat...

BOLA DE DRAC 93: COSES DE FAMÍLIA

A en Goku, no l'atura res. Ara comença, una altra aventura, amb la Xixi: la lluna de mel! Al cap de cinc anys va a casa del Follet Tortuga, amb una sorpresa, el seu fill Son Gohan. I més coses...

BOLA DE DRAC 94: RAPTE AMB PACTE!

Arriba un Guerrer de l'Espai del planeta Vegeta. Es diu Radits i diu que en Goku és el seu germà petit. Però no deu tenir el cor gaire pur, perquè rapta en Son Gohan i...

BOLA DE DRAC 95: UN PAS EN FALS!

En Radits desorientat per la capacitat d'atac del nen, no entén l'aparell que mesura l'energia. Ara s'enfrontarà amb les forces del Bé i del Mal de la Terra perquè en Cor Petit i en Goku s'han unit per guanyar-lo...

BOLA DE DRAC 96: TRES GUERRERS I UN NEN!

En Goku fa servir la intel·ligència i agafa en Radits per la cua, el punt feble dels Guerrers de l'Espai. Però en Radits és traïdor i... en Goku té massa bon cor!

BOLA DE DRAC 97: ENTRENAMENT AMB L’ENEMIC

Després d'un combat apassionat en el qual en Son Gohan esclata en una súper rebequeria, en Radits i en Goku agonitzen mentre en algun punt de la galàxia, dos Guerrers de l'Espai fan plans.

BOLA DE DRAC 98: UN NEN AMB PROBLEMES!

En Goku s'enfronta amb el Jutge Suprem i en Cor Petit, que no confia pas que ressusciti, decideix entrenar en Son Gohan i, davant la sorpresa de tots, se l'emporta... Com donaran aquesta terrible notícia a la Xixi?

BOLA DE DRAC 99: GUERRA D’ACUDITS!

En Goku ha de recórrer la cua de la serp per trobar en Kaito. La Bulma perfecciona l'aparell de mesurar força. La Xixi esclata i en Son Gohan està espantat... però no és l'únic!

BOLA DE DRAC 100: EN KAITO S’EQUIVOCA!

En Son Gohan sorprèn el seu mestre, que el continua entrenant. En Goku s'ha d'enfrontar amb en Kaito però el primer combat és... d'acudits. I a la Xixi la situació no li fa cap gràcia!

BOLA DE DRAC 101: LLAVORS PERILLOSES

En Kaito ha entrenat molt bé en Son Goku, però no ha calculat que necessita temps per tornar. En Xèron l'haurà de ressuscitar per poder arribar. S'acosten els Guerrers de l'Espai!

BOLA DE DRAC 102: PETITS HEROIS

En Goku encara no ha arribat, però els seus amics intentaran frenar els Guerrers de l'Espai que tenen unes llavors molt perilloses, en un moment fan créixer uns éssers terribles: són llavors de soldat!

BOLA DE DRAC 103: RETARD FATAL

Després d'un atac espectacular, en Krilín elimina els soldats-llavors, en Ten corre perill i en Xaos es transforma en bomba per salvar-lo, però els Guerrers continuen vius... i tot just ha començat...

BOLA DE DRAC 104: LLUITADOR SENSE COMPASSIÓ

La situació és ofegadora. En Goku triga, en Iamxa, en Ten i en Xaos, són morts i ara l'hi toca en Cor Petit, però en Vegeta decideix esperar perquè en Goku no es perdi l'escena... És un sàdic!

BOLA DE DRAC 105: PUJA AL NÚVOL

Els guerrers de l'Espai semblen invencibles, però la ràbia mou els amics d'en Goku a continuar resistint... Déu veu que es morirà i en Goku lluita contra el temps...

BOLA DE DRAC 106: LA RÀBIA D’EN GOKU

La tornada d'en Goku resulta complicada. A més a més, va comptant com moren els seus amics. Però... arriba al punt per salva en Son Gohan!

BOLA DE DRAC 107: EL GUERRER D’ELIT

En Goku sorprèn a tothom amb un augment increïble de la capacitat d'atac i descarrega la ràbia contra en Nappa. El guanya i així es revenja de la mort dels seus amics...

BOLA DE DRAC 108: COP PERILLÓS

En Vegeta acaba d'eliminar el malferit Nappa, que el destorbava, i es prepara per liquidar en Goku i així netejar l'honor dels Guerrers de l'Espai. Començarà una gran lluita...

BOLA DE DRAC 109: LLUNA NOVA

El combat està molt igualat. Per tant, en Goku s'haurà d'arriscar i triplicar l'efecte del Gran Cop d'en Kaito, encara que, fent-ho, exposi la vida...

BOLA DE DRAC 110: EL GRAN MICO

Per guanyar el seu enemic, en Vegeta està disposat a tot, fins i tot a crear una altra lluna... en Gohan ho capta, fa mitja volta i se'n torna, per ajudar al seu pare...

BOLA DE DRAC 111: QUIN TALL!

El Guerrer de l’Espai aconseguit transformar-se en un mico monstruós i gegantí que té una força terrible. En Goku intenta reunir l'energia de totes les forces de la Terra, però... falla!

BOLA DE DRAC 112: VINGA KRILÍN!

En Iajirobai acumula tot el valor que té per tallar la cua del monstre que, així, torna a l'estat normal. Però, encara és massa fort per a ells i en Goku està malferit...

BOLA DE DRAC 113: LA SANG DELS GUERRERS DE L’ESPAI

Gràcies a la resta d'energia que en Goku li ha passat, en Krilín aconsegueix formar una bola que deixa fora de combat en Vegeta. Però encara no està acabat, tot i que... a en Gohan li surt la cua!

BOLA DE DRAC 114: CANVI DE PLANS!

Es nota que en Gohan té sang de Guerrer de l'Espai perquè també es transforma en monstre. Així aconsegueix guanyar en Vegeta, però quan Krilín el va a rematar... en Goku l'atura!

BOLA DE DRAC 115: EL GRAN ALTIPLÀ!

Mentre a la televisió es veu la nau dels Guerrers de l'Espai, la Bulma comprèn quina és la solució per anar a Namec i utilitza el control que té en Krilín, però... la nau esclata.

BOLA DE DRAC 116: VIATGERS DE L’ESPAI

Gràcies a la Bulma i al senyor Popo, els nostres amics aconsegueixen una nau per poder anar a Namec. Només els falta triar la tripulació. Com que en Goku no hi pot anar, hi aniran la Bulma, en Krilín i en Son Gohan.

BOLA DE DRAC 117: SORPRESES A NAMEC!

La Bulma torna perquè necessita ajuda ja que en Vegeta també ha arribat a Namec, darrera les Boles de Drac... i encara hi ha més problemes... En Frízer i els seus sequaços també les volen!

BOLA DE DRAC 118: UNA NAU MOLT ESPECIAL

Els homes d'en Frízer destrossen la nau i la Bulma no es pot enlairar. Aleshores, tots tres s'han d'amagar i esperar que, a la Terra, hagin rebut el missatge...

BOLA DE DRAC 119: LA DOLENTERIA D’EN FRÍZER

En Goku ja va cap a Namec, amb la nau en què va arribar quan era petit, especialment rectificada pel pare de la Bulma... Mentrestant, en Gohan i en Krilín localitzen els habitants de Namec però...

BOLA DE DRAC 120: SALVEU ALS NENS!

Terroritzats, en Krilín i en Gohan contemplen com en Frízer i la seva gent pressionen el Venerable Ancià perquè els doni la Bola de Drac que conserva, però... els namecs es defensen!

BOLA DE DRAC 121: TROBADA INESPERADA

Com que té la Vola de Drac, en Frízer oblida les promeses i decideix eliminar els namecs perquè no n'aconsegueix més informació. Aleshores... en Gohan i en Krilín s'hi fiquen!

BOLA DE DRAC 122: EN GOKU JA VE!

En Son Gohan, en Krilín i en Dende aconsegueixen fugir d'en Dodòria, que mor a les mans d'en Vegeta, després de confessar-li que en Frízer va ser qui va eliminar el seu poble. Ara l'objectiu són els terrestres!

BOLA DE DRAC 123: ENTRENAMENT CELESTIAL!

En Vegeta destrossa un poblat namec per robar la Bola de Drac... Mentrestant, en Dende explica als terrestres que pot dur en Krilín a veure el Venerable Ancià...

BOLA DE DRAC 124: EN SARBON ES TORNA LLEIG!

Mentre viatja, en Son Goku rep una comunicació del Sr. Kaito. Els seus amics morts s'entrenaran amb ell mentre esperen ressuscitar. Mentrestant, a Namec... En Vegeta s'enfronta amb en Sarbon!

BOLA DE DRAC 125: RESURRECCIÓ FATAL!

En Sarbon deixa en Vegeta mis mort, però en Frízer vol que el recuperi per obtenir la Bola de Drac que té... Mentrestant, en Son Gohan, en Krilín, són amb el Venerable Ancià...

BOLA DE DRAC 126: CAÇADOR CAÇAT!

En Vegeta, després de recuperar-se amb la màquina especial d'en Frízer, escampa les Boles que ell té i aconsegueix fugir... Després es dedica a reunir-les, però veu passar en Krilín i...

BOLA DE DRAC 127: MÉS PROBLEMES!

En Vegeta vol la Bola de Drac d'en Krilín però en Sarbon vol en Vegeta. Per tant, lluiten i en Sarbon mor. Ara ell té les Boles, però... no sap que en Gohan li ha robat una...

BOLA DE DRAC 128: LES FORCES ESPECIALS!

Mentre en Vegeta continua creant problemes, en Goku continua el viatge tot entrenant-se cada vegada més durament, sota una gravetat cada cop més gran per augmentar de potència... Namec ja és a la vora...

BOLA DE DRAC 129: CADA VEGADA PITJOR!

Arriben les Forces Especials d'en Guineu. Són una gent una mica ridícula i amants de fer posturetes, però són molt perillosos i els nostres amics hauran de lluitar, units amb en Vegeta...

BOLA DE DRAC 130: DUEL ENTRE PRESUMITS!

En Krilín i en Gohan sorprenen les Forces Especials d'en Guineu. No s'esperaven que aquells éssers petits fossin tan llestos i resistents. I, en una badada... Vegeta remata l'acció.

BOLA DE DRAC 131: EL SOMNI D’EN FRÍZER!

Es veu que els guerrers d'en Guineu, a més a més de presumits, són poderosos de debò: d'una banda donen una autèntica pallissa als nostres amics i, de l'altra, el seu capità ha aconseguit reunir les set Boles...

BOLA DE DRAC 132: LA LLEGENDA DEL SUPERGUERRER!

Sense saber les paraules clau, en Frízer no pot demanar cap desig. Per tant, continua buscant. Ara, ha de trobar un namec viu que les hi digui. Mentrestant... en Goku aterra a Namec!

BOLA DE DRAC 133: JOC BRUT!

En Vegeta no s'acaba de creure el que veu amb els ulls, però, no és l'únic sorprès... En Força Brutal ha estat vençut, en Força Infernal tasta la pròpia medicina i en Força Pura està a punt de perdre...

BOLA DE DRAC 134: EL CREADOR DE LES BOLES DE DRAC!

La força d'en Goku fa que el mateix capità Guineu, en persona, es vulgui enfrontar amb ell. Serà un combat sense precedents, però... en Vegeta fa un joc brut!

BOLA DE DRAC 135: CANVIS D’IMATGE!

Mentre en Goku s'enfronta amb en Guineu i el seu ajudant, en Frízer localitza el Venerable Ancià i pretén obligar-lo a descobrir-li les paraules clau... La situació, només la pot controlar en Neil!

BOLA DE DRAC 136: EL SALT DE LA GRANOTA!

Per guanyar en Goku, el Capità Guineu decideix auto lesionar-se i intercanviar el seu cos ferit amb el del Superguerrer; així aconsegueix enganyar en Gohan i en Krilín, que estan a punt de convocar el Drac...

BOLA DE DRAC 137: EL DRAC NAMEC!

A en Guineu els canvis no li proven... ara és una granota saltarina. En Goku ja ha recuperat el cos, tot i que molt deteriorat i en Vegeta, oportunista com sempre, decideix ajuda...

BOLA DE DRAC 138: ELS TRES DESITJOS!

En Frízer està liquidant en Neil i el Venerable Ancià està a punt de morir... Els queda poc temps, però en Gohan i en Krilín -juntament amb en Dende- aconsegueixen convocar el Drac...

BOLA DE DRAC 139: EN FRÍZER CONTRA EN VEGETA!

En Vegeta interromp la petició del tercer desig però se li frustren les intencions perquè el Drac desapareix... En Cor Petit és a Namec i s'haurà de fusionar amb en Neil...

BOLA DE DRAC 140: ENDAVANT, GOHAN!

Una vegada més, en Vegeta calcula malament la força del seu adversari i el comença a provocar per a que demostri tot el seu potencial... Es desenterren antigues ofenses i... Ho paga tot en Krilín!

BOLA DE DRAC 141: ARRIBEN REFORÇOS!

En Dende rescata en Krilín. Mentrestant, en Gohan s'enfronta amb tota la fúria amb en Frízer, a qui sorprèn amb una força terrible, però, així i tot, en Gohan està a punt de perdre. De sobte...

BOLA DE DRAC 142: EN FRÍZER ES RESERVA SORPRESES!

Gràcies a la màgia del petit namec, en Krilín i en Gohan s'han recuperat i la força els ha augmentat. A més a més, arriba en Cor Petit, fusionat amb en Neil... Ara en Frízer no ho tindrà tan fàcil!

BOLA DE DRAC 143: EL NOU FRÍZER

En Frízer decideix utilitzar les possibilitats de transformació que encara li queden; en Vegeta embogit d'agressivitat, vol morir per ressuscitar convertit en superguerrer.

BOLA DE DRAC 144: EN GOKU ESTÀ CURAT!

En Dende no es decideix a curar en Vegeta. Ha fet molt de mal al seu poble i no l'acaba de veure com a aliat. Finalment, la nova transformació del monstre el convenç, tot i que... no sembla perillós!

BOLA DE DRAC 145: DUEL AL CEL!

Sota un aspecte de ninot, en Frízer amaga una força infernal davant la qual no s'hi pot fer res, però... Arriba en Goku disposat a salvar el seu fill i venjar la mort del seu pare!

BOLA DE DRAC 146: TENSIÓ CELESTIAL!

Des del planeta del Sr. Kaito, en Iamxa, en Ten Xin Han i en Xaos segueixen, emocionats, l'espectacular combat. El ninot monstruós omple els cors de terror... Liquidarà en Goku?

BOLA DE DRAC 147: TÈCNICA SECRETA!

Mentre té lloc el Gran Duel, la Xixi i el seu pare, que no saben res, continuen vivint d'una manera senzilla i tranquil·la. La Xixi es preocupa pel curs escolar d'en Gohan!

BOLA DE DRAC 148: DECISIÓ ARRISCADA!

En Frízer devia tenir en reserva molta més energia que en Goku. La preocupació enfosqueix l'expressió dels nostres amics, però... en Goku conservava una sorpresa... la Bola d'Energia.

BOLA DE DRAC 149: LA GRAN EXPLOSIÓ!

Totes les esperances se centren en la tècnica anomenada Bola d'energia, però es veu que la preparació és una mica lenta. En Cor Petit distreu en Frízer i, finalment... en Goku la utilitza!

BOLA DE DRAC 150: EL PLANETA NAMEC PERILLA!

La gran explosió de Bola d'Energia ha deixat els nostres amics destrossats, però contents perquè es pensen que han liquidat en Frízer. Aleshores... El monstre torna a aparèixer!

BOLA DE DRAC 151: FORÇA TOTAL!

En Goku, convertit en Superguerrer, està punt de liquidar en Frízer però ell, en l'últim moment, destrueix el centre del planeta que... està punt d'esclatar!

BOLA DE DRAC 152: RESURRECCIÓ MÚLTIPLE!

La sang de Superguerrer que té en Goku, el fa assaborir el combat, allargar-lo i així assaborir uns minuts preciosos. Mentre en Kaito intenta trobar la millor manera d'utilitzar les Boles de Drac...

BOLA DE DRAC 153: LLUITA FINAL

En Kaito ha aconseguit ressuscitar els habitants de Namec i també al seu drac, que els traslladarà a tots a la Terra, tret d'en Goku i en Frízer que continuen lluitant... Namec esclatarà!

BOLA DE DRAC 1 (154)

"Hola! Com passa el temps! Que no em trobeu canviat? És que, a més a més de créixer com tothom, m'he convertit en un superguerrer de l'espai. I continuo lluitant perquè les forces del mal no dominin l'univers.

Ara soc a Namec. Acabo de derrotar en Frízer però aquest planeta està a punt d'esclatar i jo quedaré atrapat a l'espai... I, a les hores...

BOLA DE DRAC 2 (155)

El Drac de Namec torna a ressuscitar els amics absents però no aconsegueix dur en Goku a la Terra. És viu però encara no vol tornar... Al cap d'un any, una energia malèfica es va acostant a la Terra, i...

BOLA DE DRAC 3 (156)

Al cap d'un any, en Goku encara no ha tornat i tots els altres es posen a lluitar contra en Frízer i el seu pare, en un combat desigual, però... arriba un jove i estrany superguerrer que els ajuda...

BOLA DE DRAC 4 (157)

En Goku torna convertit en un Superguerrer de l'Espai: per això havia trigat tant. Agraeix l'ajuda al jove Trancs i ell li explica que ve del futur per avisar-los d'un gran perill que se'ls acosta. A més, diu un secret a en Goku...

BOLA DE DRAC 5 (158)

Al cap de tres anys... es troben tots al lloc indicat. La Bulma presenta el seu fill i no es vol perdre l'espectacle. Els androides, que són terribles de debò, absorbeixen l'energia de l'adversari i estan a punt de desfer-se d'en Iamxa... Ara, en Goku s'hi haurà d'enfrontar!

BOLA DE DRAC 6 (159)

En Goku, per eliminar els androides, s'ha convertit en Superguerrer. El combat és espectacular, però... què li passa a en Goku? Li agafa la malaltia del cor que en Trancs li va predir; i les mongetes màgiques no hi poden fer res. Han d'anar a buscar la medicina.

BOLA DE DRAC 7 (160)

En Vegeta ha eliminat un dels androides, però el supervivent, fuig cap a un lloc molt abrupte, on és fàcil amagar-se i atacar per sorpresa. Així, pot atrapar en Cor Petit. Però arriba en Son Gohan i...

BOLA DE DRAC 8 (161)

En Trancs també arriba, des del futur, i descobreix que aquells no són els androides que ell havia anunciat. L'única explicació és que un d'ells sigui el mateix Dr. Guero. Aleshores, el persegueixen fins al seu laboratori.

BOLA DE DRAC 9 (162)

Quan ja són al laboratori, en Guero activa dos androides més però ells es rebel·len: posen en funcionament un tercer androide i eliminen el seu creador. Després se'n van a buscar en Goku per eliminar-lo. però s'hi fica en Vegeta i...

BOLA DE DRAC 10 (163)

Els superguerrers han caigut, davant dels androides, que tenen una força terrible tot i que només lluiten per jugar. Els superguerrers tenen un futur molt negre!

BOLA DE DRAC 11 (164)

En Krilín i en Trancs porten en Goku a un lloc més segur i la Bulma descobreix una nau misteriosa que sembla la que havia fet servir en trancs per viatjar des del futur. Però és més antiga i hi ha unes restes molt estranyes...

BOLA DE DRAC 12 (165)

En Son Gohan troba, a la vora de la nau, la closca d'un ou d'insecte gegant. Els habitants d'un poble pròxim han desaparegut. En Cor petit hi va i s'ha d’enfrontar amb... en Cèl·lula!

BOLA DE DRAC 13 (166)

En Ten Xin Han i en Cor Petit continuen buscant en Cèl·lula per evitar que aconsegueixi la perfecció del cos... Mentrestant, en Krilín i en Trancs volen destruir el laboratori del Dr. Guero.

BOLA DE DRAC 14 (167)

En Son Goku, en Son Gohan, en Trancs i en Vegeta, se'n van al Santuari de Déu per entrenar-se, a la sala de l'Esperit del Temps. Volen ser molt més forts... En un altre lloc, en Cor Petit s'enfronta amb els androides...

BOLA DE DRAC 15 (168)

Quan en Cèl·lula ja ha localitzat els androides i està a punt d'absorbir-los, intervé en Cor Petit per impedir-ho... Però el guanyen i gairebé mor... Aleshores comença a actuar el 16!!

BOLA DE DRAC 16 (169)

No ha pogut impedir ningú que en Cèl·lula absorbeixi el 17. El 16 i el ,18 se'n van junts per evitar la fusió total... Ara, en Ten Xin Han es juga la vida contra el monstre. En Krilín va a buscar ajuda...

BOLA DE DRAC 17 (170)

Finalment, en Trancs i en Vegeta acaben l'entrenament. La Bulma els ha fet roba especial i un control remot per desactivar els androides... Ara s'entrenaran en Goku i en Son Gohan. Mentrestant, en Vegeta lluitarà amb en Cèl·lula...

BOLA DE DRAC 18 (171)

L'orgull d'en Vegeta ho espatllat tot i en Cèl·lula fuig per fusionar-se amb l'A-18. En Trancs, sorprès per l'actitud del seu pare, persegueix el monstre i alerta els androides. Mentrestant, en Krilín, enamorat de la preciosa androide... destrueix l'aparell controlador!!!

BOLA DE DRAC 19 (172)

En Cèl·lula ha aconseguit la perfecció total. A causa de la debilitat d'en Krilín i de l'actitud frívola d'en Vegeta, la situació ha arribat al límit. En Trancs amagarà la seva força fins a l'últim moment per no ferir l'orgull del seu pare...

BOLA DE DRAC 20 (173)

En Vegeta és tan cregut que no aprofita al màxim la força que té; en Cèl·lula el guanya com si res, i aleshores, s'hi fica en Trancs, que... té un poder extraordinari!...

BOLA DE DRAC 21 (174)

En Trancs fracassa davant en Cèl·lula. Però ell es vol assegurar la diversió i organitza un gran campionat... "El Gran Joc d'en Cèl·lula", al llarga del qual s'enfrontarà amb tots els herois de la Terra abans de destruir-la definitivament...

BOLA DE DRAC 22 (175)

Mentre s'acosta el dia del Gran Combat, el món sencer reuneix totes les forces: es necessitaran tots els recursos... El Termini ja s'ha acabat, és l'hora!

BOLA DE DRAC 23 (176)

Mr. Satan, Gran Campió mundial, accepta el repte d'en Cèl·lula, i lluita amb ell, però perd d'una manera escandalosa... ara arriba una colla original... en Goku i els seus amics!

BOLA DE DRAC 24 (177)

Mentre en Goku s'enfronta amb en Cèl·lula, en Trancs, que deixa bocabadat el cregut Satan... ens recorda la seva història... Ha vingut del futur per modificar-lo.

BOLA DE DRAC 25 (178)

En Goku sorprèn en Cèl·lula, no només per la força, sinó perquè té una tècnica brillant. Però, de sobte, es rendeix per deixar via lliurea un altre rival.

BOLA DE DRAC 26 (179)

Ha arribat l'hora d'en Gohan... En Goku s'ha rendit per passar-li la responsabilitat. Ell sap que té una força increïble quan s'enfada de debò, però... en Cèl·lula no el fa enrabiar prou...!!!

BOLA DE DRAC 27 (180)

Els Cel·luletes ataquen! El núm. 16 vol ajudar però el peu d'en Cèl·lula el destrossa... Això és massa... Arriba la ràbia d'en Gohan!!

BOLA DE DRAC 28 (181)

En Son Gohan dona una bona lliçó a en Cèl·lula, però s'equivoca sense fer cas dels consells del seu pare, no el liquida quan en té l'ocasió... Ara en Cèl·lula, esclatarà!!!

BOLA DE DRAC 29 (182)

Una petita part del cervell d'en Cèl·lula ha quedat sencera...conté un òrgan capaç de regenerar-lo totalment... Ara en Gohan venjarà al seu pare!!

BOLA DE DRAC 30 (183)

En Son Goku en va dir adeu... En Son Gohan va vèncer a en Cèl·lula definitivament. En Krilín s'ha enamorat i en Trancs torna a casa... El futur obre una nova etapa!!

BOLA DE DRAC 31 (184)

Han passat tres anys. Ara, en Son Gohan és un estudiant anònim que ha d'amagar els poders...La maldat no descansa!

BOLA DE DRAC 32 (185)

Qui s'amaga darrera la personalitat fictícia del Gran Guerrer del Vent?... Només la Videl ho descobreix, quan ell l'ajuda a capturar uns pillets...

BOLA DE DRAC 33 (186)

L'anunci que en Goku tornarà del Més Enllà ha convertit el Gran Torneig en un esdeveniment en el qual tots volen participar... El repte està servit!!

BOLA DE DRAC 34 (187)

Finalment, en Goten coneix el seu pare. La Xixi, en Gohan i tots els altres assaboreixen, emocionats, la presència d'en Goku, encara que hagi de durar poc temps... El Sr. Satan continua fanfarronejant!

BOLA DE DRAC 35 (188)

En Trancs i en Goten queden finalistes i s'enfronten en un combat espectacular. Els espectadors al·lucinen... Sobretot el Sr. Satan!

BOLA DE DRAC 36 (189)

En Trancs queda Campió de la categoria infantil, però no es conforma amb aquest títol... Ara hi haurà el torneig d'adults, amb uns participants... una mica estranys!!

BOLA DE DRAC 37 (190)

Un déu superior preocupa en Cor Petit mentre Goku és a buscar mongetes màgiques per salvar la Videl... Males vibracions envaeixen el torneig!!

BOLA DE DRAC 38 (191)

Gràcies a les mongetes, la Videl s'ha recuperat. Mentrestant, en Son Gohan està a punt de participar... però, amb un aparell estrany, li absorbeixen l'energia. No ho pot evitar ningú!!

BOLA DE DRAC 39 (192)

Finalment, els nostres amics troben la nau d'en Babidí. En Dabra converteix en Krilín i en Cor Petit en pedra... En Goku i els altres entren al primer nivell de la nau.

BOLA DE DRAC 40 (193)

En Goku descobreix el punt feble del seu contrincant i el guanya aclaparadorament... En Babidí es posa neguitós!! Mentrestant, en el Torneig d'Arts Marcials, l'A-19 i l'Emmascarat deixen bocabadat el Sr. Satan i el seu públic.

BOLA DE DRAC 41 (194)

Un negoci inesperat salva l'honor del Sr. Satan. Mentrestant, en Babidí fa un encanteri a en Vegeta i l'enfronta amb en Goku en un combat mortal.

BOLA DE DRAC 42 (195)

En Vegeta i en Goku continuen lluitant a mort. D'altra banda, en Babidí aconsegueix prou energia per despertar en Bu. La deessa Kaitoxin està terroritzada!!

BOLA DE DRAC 43 (196)

El Monstre Bu s'ha despertat! En Dabra serà la primera víctima. Amb ell desapareixeran els seus encanteris; per tant, les "estàtues" tornen a ser de carn i ossos. Mentrestant, en Vegeta deixa en Goku K.O. i es prepara per liquidar en Bu.

BOLA DE DRAC 44 (197)

El monstre Bu i en Vegeta lluiten a mort; la diferència de nivell és claríssima. Per això, en Trancs i en Goten hi intervenen, però l'orgullós guerrer els atura i en Cor Petit se'ls emporta a casa.

BOLA DE DRAC 45 (198)

Un cop mort en Vegeta, en Cor Petit i en Krilín tornen a casa amb els petits... Miraculosament, la Deessa sobreviu a l'atac i aconsegueix rescatar en Gohan... Mentrestant, en Bu continua arrasant ciutats sense compassió!

BOLA DE DRAC 46 (199)

Mentre en Trancs i en Goten s'esforcen per aconseguir la fusió, en Gohan s'entrena fort amb la Deessa Kaitoxin. En Goku, per la seva banda, supera el nivell 3 i intenta aturar la matança d'en Bu...

BOLA DE DRAC 47 (200)

En Bu liquida el seu creador! No el pot aturar ningú! Mentrestant en Son Gohan continua l'entrenament molt dur amb la deessa Kaitoxin i l'espasa llegendària, el seu pare prepara en Trancs i en Goten per a la Fusió.

BOLA DE DRAC 48 (201)

En Son Gohan destrossa l'Espassa "Z" tot entrenant-se. Mentrestant, en Trancs i en Goten aconsegueixen la fusió però encara els falta molta pràctica... El Sr. Satan decideix intervenir en la lluita contra Bu i s'acostarà al monstre com no ho ha fet ningú abans que ell.

BOLA DE DRAC 49 (202)

Mentre els altres lluitadors milloren les seves tècniques i especialitats, en Satan s'apropa tant al monstre Bu que finalment es fan bons amics... Tot i que les primeres intencions d'en Satan foren ben diferents... Aviat seran inseparables!!

BOLA DE DRAC 50 (203)

S'acosta el moment. Finalment, el monstre Bu s'enfrontarà amb la fusió dels petits... De moment en Trancs i en Goten s'entrenen fins a l'últim moment a la Sala de l'Esperit i del Temps. En Cor petit demana a en Bu uns minuts més. Els nois necessiten descansar per estar en plena forma!!

BOLA DE DRAC 51 (204)

Tot i que en Bu és molt poderós, en Gotencs lluita tot fent broma per fer creure a en Cor Petit que tot està perdut. Ell, espantat, destrueix la porta de la Sala de l'Esperit i del Temps... Ara estan aïllats en una altra dimensió!!

BOLA DE DRAC 52 (205)

El monstre Bu aconsegueix travessar les portes de la Sala de l'Esperit i del Temps, en una demostració d'energia. Després en Cor Petit i en Gotencs aconsegueixen sortir i enfrontar-se amb el monstre. La superfusió ha resultat més poderosa del que es podia imaginar en Bu!

BOLA DE DRAC 53 (206)

Gohan torna a la Terra i s'enfronta amb el monstre Bu, que fuig. Més endavant, descobreixen que en Dende encara és viu. Sembla que tot vagi bé, però es presentarà un canvi de sort sobtat i al cap d'una hora, en Bu pararà una trampa als petits i es convertirà en el número 1 de l'univers després d'absorbir en Gotencs. Gohan és, ara, l'únic adversari!

BOLA DE DRAC 54 (207)

En Bu no acusa els atacs d'en Gohan i domina la lluita en tot moment. Els deus Kaitoshin tenen por, pensen que el monstre Bu els visitarà després de destruir la Terra. Tan és així, que el vell Kaitoshin ensenyarà a en Goku la tècnica de la unió, i oferirà la seva vida perquè, el nostre heroi, pugui tornar a la Terra per exterminar el monstre.

En Goku perd una de les arracades i en Gohan la troba, però és massa tard! En Bu l’absorbeix i es torna indestructible. És llavors que... Apareix el príncep Vegeta!!!

BOLA DE DRAC 55 (208)

En Kakarot i el Príncep dels Guerrers de l'Espai, que són els únics supervivents de la Terra, lluitaran a mort per recuperar els seus familiars i companys i defensar l'univers del monstre Bu. La situació està a punt d'esclatar!

BOLA DE DRAC 56 (209)

La força indestructible del monstre Bu es basa en la suma de víctimes que ha absorbit... En Son Goku i en Vegeta arranquen els seus companys i amics de l'interior d'en Bu i la perfecció del monstre es deteriora. Ara en Bu s'enfronta amb en Son Goku.

BOLA DE DRAC 57 (210)

En Bu es mostra més fort que mai davant d'en Son Goku i en Vegeta no té més remei que intervenir; però això serveix de molta poca cosa. per tant, finalment, el rodanxó monstre Bu lluitarà amb totes les forces... Mentrestant, al planeta Namec, aconsegueixen les boles i demanen ajuda al drac.

BOLA DE DRAC 58 (211)

Vegeta no aconsegueix que els habitants de la Terra cedeixen la seva energia per ajudar a Son Goku a vèncer en Bu, però sí que s'escolten el seu heroi, Mr. Satan, que es converteix així en el responsable directe de la salvació de la terra... Mr. Satan, a més, impedeix que Vegeta elimini al monstre Bu original, pel que Goku decideix reunir les boles de drac per esborrar la memòria dels habitants de la Terra. Però per un lluitador, un combat no és mai l'últim...